梅雨？？（枯葉）

ふっふ〜ん♪
週末に実家からキックボードを持ち帰った。ので、今日はそいつで駅までス〜イスイっ♪早いハヤイ〜！！コイツ、なかなか調子いいよ◎鎌倉は道が整備されてなくてガタガタして乗りにくかったけど、こっちはどこでもスイスイだぁ！って調子のってんと段差でDrop Out★ちょっと、恥ずかしい・・。

入院してた友達が退院したぜ！！よかった。まだまだ完治ではないようだけど、一安心。
アンド、今日は高校からの親友の誕生日〜☆★☆おめでたい！！やっぱり6月はおめでたい月だな。

でも、ぼちぼち入梅なんじゃ・・？今日の空もなんか重たそうだったし・・。気分を吹き飛ばすために最近Saya.が練習してるフランス語の曲の歌詞を聞いてください。でも、フランス語は歌えないので、やっぱり英語にします。なお、（）内はSaya.の意訳です。あえて英語辞書を使わないで訳してしまいました。

　　□■Autumn Leaves（枯葉）■□

The falling leaves drift by the window，（窓の側にひらひらと葉が舞い落ちている）
The autumn leaves of red and gold.（赤く黄金色の秋の枯葉）
I see your lips the summer kisses，（あの夏、たくさんキスをしたあなたの唇を見ているようです）
The sunburned hands I used to hold.（日に焼けた両腕で、私はいつも抱きしめていました）
Sinse you went away the days grow long（あなたが遠くへ行ってしまってから、長く感じる日々を重ね、）
And soon I’ll hear Old winter’s song（そしてもうすぐ懐かしい冬の歌が聞こえて来るでしょう）
But I miss you most of all （それでも、私はあなたが忘れられない、あなたの全てが恋しい）

My darling（あぁ愛しいあなた・・っ！）

When autumn leaves start to fall（枯葉が落ち始めた頃・・・。）


・・・。こいつ死んじゃうんじゃないか？？

大丈夫かしら。そしてこんな悲しい歌詞があの有名な枯葉のメロディーにのってなんか悲しすぎるよ、ベイベー。痛いイタイ（笑）。ま、この曲作った人はとっくに死んじゃってるんだけどね。幸せだったかなぁ、人生・・（笑）。ご冥福をお祈りします。


次回はシャンソンの有名な曲、「愛の賛歌」の解釈をしてみようかと思います。コイツも結構いっちゃってますよ。お楽しみに。