ラブレター.Yahoo!翻訳

ウソーーー！！！

って感じです。

Hello，
This is Sayaka Saruwatari.

Hello，は、こんなにサヤカサルワタリです。

どんなにだよ。

Thank you for visit to Japan.
I am a clerk that D.P.E shop at Kamakura.
Do you remember me?

日本への訪問をありがとう。
私は、D.P.Eが鎌倉で買い物をする従業員です。
あなたは、私を覚えていますか？

D.P.Eは鎌倉で買い物をするんですか？

I’m glad， you gave me a present.
It’s a very×2　pretty girl.
Is that’s a ChimaChogori?
I am carrying it all the time with my cellular phone.

私は、あなたが私に与えたglad，ですプレゼント。
それは、very×2かわいい少女です。
それです、ChimaChogoriです？
私は、私の携帯電話で常に、それを運んでいます。

プレゼントとてもうれしかったです。
それはカワイイかわいい女の子です。
チマチョゴリですか？
携帯につけて持ち歩いてます。
って言いたかったのー！！

So， how about vist toJapan?
Where was the best?
vist toJapanはどうSo？
最高は、どこにありましたか？

日本語習いたての外人さんみたい。

I wanted to go to Korea， since I met you.

私があなたに会った時から、私はKorea，へ行きたかったです。

あなたに会ってから韓国に行きたくなりました。って言いたかったのー。

In addition， I should have been able to meet you.

加えて、私はあなたに会うことができなければなりませんでした。

また会えるといいな。って言いたかったのー。

I will talk in English better than now，
I’m sorry my English isn’t good enough.

私は、now，私の英語が十分によくないのは残念であるよりよく、英語で話します。

英語が下手でごめんね、うまくなるよ！と言いたかったのよー。
これじゃ支離滅裂だ。

And. I wont to learn Korean.

そして。私は、韓国人を学び慣れています。

何言ってんの？！
そうなの？私、そうなの？！
wantってaだよね。

May I write a letter again?
See you♪

もう一度手紙を書いてもよろしいですか？
you♪を見てください

youを見ろだなんて。機械ってすごい。

Singer Song Writer Saya.

歌手歌ライターサヤ。

ひ〜ん（涙）

撃沈。